翡翠晶纹可以购买。翡翠晶纹是指翡翠水晶上的石纹，在一定范围内不会对翡翠的外观产生太大影响。但如果是明显的石纹或裂纹，可能会影响玉石的牢固度，不建议购买。
常见问题：
翡翠的晶粒和裂纹有什么区别？
答：玉石晶纹是玉石晶体上的石纹，通常是自然形成的，对玉石的外观有一定的影响，但不会影响其坚固性。裂纹是翡翠中的裂纹，通常会影响翡翠的坚固性，因为翡翠在形成过程中受到外力破坏了结构。
为什么不建议买翡翠晶粒？
答：虽然翡翠的晶粒在一定范围内不会对翡翠的外观产生太大的影响，但可能会对翡翠的坚固度产生影响。如果购买的翡翠饰品有明显的晶纹或裂纹，可能会导致日后出现断裂等问题，不建议购买。
如何判断翡翠的晶粒会不会影响坚固度？
答：判断翡翠的晶粒是否会影响坚固程度，需要考虑很多因素，包括石纹或裂纹的位置、大小、形状，与周围结构的关系等。一般来说，如果石材纹路或裂纹明显，且在重要部位，建议不要购买。另外，也可以仔细看看实物。
注意不要被表面现象所误导。
