新旧翡翠的区别主要包括以下几个方面：
外貌的差异。老翡翠玉石表面一般比较光滑，有时会露出一些磨损的痕迹，颜色较暗，看起来比较平静。新翡翠表面光滑，颜色鲜艳，有时看起来更亮。
质地的不同。老翡翠一般质地细腻，颜色均匀，透明度高，看起来有光泽。新翡翠的质地有时显得粗糙，颜色有时不均匀，透明度有时较低。
技术上的差异。老翡翠的制作工艺一般精细，雕刻细致，线条流畅自然。新翡翠的制作工艺有时看起来很粗糙，有时线条也不流畅。
价值差异。老翡翠一般收藏价值高，价格也高。新翡翠价格普遍较低，但也有一些高品质的新翡翠，具有较高的收藏价值。
常见问题：
老翡翠和新翡翠哪个好？
答：老翡翠和新翡翠各有优劣，没有绝对的区别。老翡翠有很高的收藏价值，但新翡翠在质地、颜色、工艺上也有自己的特点。翡翠的选择看个人喜好和预算。
老翡翠和新翡翠的颜色有什么区别？
答：老翡翠的颜色一般较暗，以绿色为主，颜色比较均匀。新翡翠的颜色有时显得鲜艳，但有时又不均匀。
如何区分老翡翠和新翡翠？
答：鉴别老翡翠和新翡翠的方法有观察外观、观察质地、观察工艺和了解价值。同时也可以由专业鉴定机构进行鉴定。
