我们经常听到人们谈论老玉和新玉。事实上，老玉有两个版本。一是出土文物中的玉器，二是老坑出产的玉器。这两种翡翠都与新翡翠不同。
首先，如果说老玉是出土文物中的玉佩配件，那么这种老玉芯玉的区别就非常大了。最大的区别在于是否具有历史意义。我们都知道，出土的文物中，肯定被赋予了历史见证的作用，而这种玉器一般更适合博物馆收藏，不适合商业化，而这些老玉器的另一个区别是，由于就出土文物而言，它长期埋藏在地下。经过各种化学反应，各方面都不如新玉，因此不适合作为商业物品使用。
如果我们说的老玉是第二种老玉，也就是老坑生长的玉，那么这种老玉的区别也是很大的。他们之间最大的区别就是谁在先，谁在后。新坑的翡翠先来，新坑的翡翠后来，因为新坑的翡翠是在老坑的翡翠开采完之后才开采的。因此，新坑的翡翠水型等因素往往不如老坑的翡翠。翡翠品质如此之好，从价格上来说，很多老坑出产的翡翠价值比新坑出产的翡翠还要高。
老翡翠和新翡翠有很大的区别。无论从哪个角度来判断，差别都是肉眼可见的。不管我们所说的老翡翠是文物中的翡翠饰品，还是老坑。翡翠和新翡翠的区别很大，一眼就能认出来。我们在选择购买翡翠的时候，也可以根据以上几点来进行适当的购买。
