鉴别翡翠真假的方法有很多。以下是一些普通人可以学习的基本方法：
观察颜色：真翡翠色泽鲜艳自然，深浅有变化，假翡翠单一不自然，常有染色痕迹。
观察质地：真翡翠质地细腻有光泽，内部有少量杂质或棉絮，而假翡翠质地粗糙，表面呈玻璃状，内部可能有气泡或其他杂质。
观察重量：真翡翠致密厚重，假翡翠相对较轻。
听声音：用硬物轻轻敲击翡翠表面，真翡翠会发出清脆的声音，假翡翠会发出沉闷的声音。
断口观察：真翡翠的断口比较整齐，断面有明显的晶体颗粒，而假翡翠的断口不规则，断面可能有玻璃光泽或其他异常光泽。
观察证书：购买翡翠时，最好向卖家索要鉴定证书，上面会注明翡翠的产地、品质、透明度等信息，可以帮助普通人更好的辨别翡翠的真伪。
常见问题：
为什么有些翡翠证书没有标注为A货？
答：有些翡翠证书上没有注明是A货，可能是因为翡翠不是纯天然的玉石，而是经过了加工或处理。在市场上，除了A翡翠，还有B翡翠、C翡翠等不同种类的翡翠，证书上可能会注明。
为什么有些翡翠证书不需要国检？
答：有些翡翠证书因为是其他权威检测机构出具的，所以不需要国家检验。在国内，除了国检，还有很多其他的权威检验机构，如中维质检、中保协等。这些机构也有相应的检测能力和资质。
其出具的证书也具有一定的权威性。
