缅甸主要地点的翡翠原石特征如下：
达马坎院子：达马坎院子出产的翡翠原石外壳较厚，呈灰色，皮肉混杂。皮下必有雾，雾色有红、黄、黑、白，其中红黑雾的玉石为灰色，黄白雾的石头质地较好。一般来说“十雾九水”，
皮肤接近黄(玉)的人一定有水。
帕甘坑：帕甘是最早的有开采时间的历史坑。该场翡翠原石的特点是：皮薄，以灰色、黄白色为主，晶体细腻，籽料好，透明度高，颜色饱满，体积大，从几公斤到几百公斤不等，大小不一的砾石分布在沙河中，外面有壳。
磨湾基地：磨湾基地位于帕甘厂口东北的磨湾河支流两侧，也是靠第四纪沉积物上的堆积物开采。2018年以前主要是黑乌沙。磨湾基地的翡翠原石主要有黑砂皮和灰砂皮，皮壳厚度不一。
但总的来说，皮壳比其他领域要厚，质量较好的玉石往往包裹在漫不经心的表面之下。
莫西沙院子：莫西沙玉石的原石主要由白砂皮和灰砂皮组成。如果有铁锈样的黑点，一般是黑纱雾。如果玉肉中有灰雾漂浮，则暗示底部是灰色的或脏的。一般里面肉质细腻，玉质纯正的翡翠原石很可能产自这里。
辉卡昌口：辉卡是缅甸最著名的翡翠矿山之一。该矿交通便利，地理位置优越，开采时间早。在早期开采中，惠卡翡翠原石很受玉商的欢迎，因其色彩斑斓，所以又被称为“神仙场口”。
后来因为运输路线的交通问题，辉卡矿区的开采停止了很长时间，直到90年代末才恢复开采。
达马坎场：达马坎翡翠原石一般有红雾和黄雾，“十雾九水”是判断其种质好的理由。
南七场口：南七场口出产的翡翠原石有黄砂皮、黄红砂皮、黑砂；而且其产品体积较小，多为半山半水的石头和岩石。
木纳场口：木纳翡翠原石一般有明显的棉絮状包裹体，这是其显著特征之一。
后江场口：后江翡翠原石一般没有外壳，几乎所有的后江翡翠原石都是色素。
