可以把玉绳的背面剪断。剪断绳子对翡翠没有影响，只要不损伤翡翠就行。
但是，在切断绳索之前，请考虑以下几点：
1.绳子的长度是否合适。如果绳子太长，可以剪短，让玉更舒服。
2.绳子的材质是否适合翡翠。如果绳子的材质与玉石不符，可以更换其他材质的绳子。
3.剪断绳子会影响翡翠的美观吗？如果剪绳会影响玉的美观，可以考虑不剪绳或者换成其他款式的绳。
常见问题：
翡翠剪断绳子后会很容易掉吗？
答：切断绳子后，翡翠还可以通过其他方式佩戴，比如挂绳、项链等，不会轻易丢失。
割断绳子后如何保护翡翠？
答：割断绳子后，可以用保护套或丝巾将玉石包裹起来，避免摩擦或碰撞。
绳子剪断后需要更换吗？
答：如果切割后发现有更换绳子的必要，可以根据个人喜好和玉石风格选择合适的绳子，重新搭配玉石。
