新老翡翠的区别主要包括以下几个方面：
成分和颜色：老翡翠成分稳定，老翡翠晶体结构致密，翡翠表面光泽极佳，呈半透明或透明状，而新翡翠成分不稳定，年轻翡翠晶体结构疏松，表面光泽差。另外，老翡翠的颜色纯正丰富，以翠绿色为主。
但新翡翠颜色多且浅，容易褪色。
透明度和水头：老翡翠透明度高，水头足，新翡翠透明度差，水头短。
硬度和光泽：老翡翠硬度高，韧性好，光泽强，手感细腻，而新翡翠硬度低，韧性差，光泽弱，手感粗糙。
晶体结构：老翡翠的晶体结构致密坚硬，而新翡翠的晶体结构疏松，质地疏松。
缺陷和裂纹：老翡翠缺陷和裂纹较少，新翡翠缺陷和裂纹较多。
加工工艺：老翡翠的加工工艺精细，表面光滑整齐，而新翡翠的加工工艺粗糙，表面粗糙有颗粒感。
常见问题：
新老翡翠是怎么分的？
答：新老翡翠是根据种质来分类的。老翡翠种质稳定，晶体结构致密，颜色纯正丰富，透明度高，水头充足。而新种翡翠种质比较新，晶体结构松散，颜色较浅，容易褪色。
如何判断翡翠种质是否为老种？
答：判断翡翠种质是否为老种，可以通过观察翡翠的光泽、手感、晶体结构、硬度等特征来判断。老翡翠光泽度好，手感细腻，晶体结构致密，硬度高。
