翡翠的透明度主要取决于其内部矿物的分布和大小，以及颜色等因素，而厚度并不是决定其透明度的唯一因素。
首先，翡翠的透明度与晶体大小有关。一般来说，翡翠的结晶越小，透明度越高。这是因为晶体越小，翡翠中的矿物分布越均匀，内部结构越均匀通常透明度越高。
其次，翡翠的透明度也与颜色有关。翡翠颜色越深，透明度就会越低。这是因为颜色越深，翡翠中的杂质和矿物越难区分，影响其透明度。
此外，翡翠的厚度对其透明度也有一定的影响。一般来说，同种水的翡翠越薄，透明度越高，越厚的翡翠透明度越差。这是因为厚度越薄，光线越容易透过翡翠内部，从而提高其透明度。
但需要注意的是，厚度并不是决定翡翠透明度的唯一因素。其他因素，如内部矿物的分布和颜色，也会影响其透明度。所以翡翠的厚度不能简单等同于它的透明度。
总之，翡翠的透明度是多种因素共同作用的结果，厚度只是其中之一。评价翡翠的好坏，需要综合考虑很多因素，包括颜色、透明度、质地等等。
