不久前，柳州市图书馆收藏了一批珍贵的民国古籍文献。除国内绝版外，还有一些珍本版本，具有很高的收藏和研究价值。近日，记者来到图书馆，与这些古籍收藏“新成员”见面，了解他们背后的故事。
廖中流的作品气势磅礴，既传统又创新。他们在奇异中稳健，在雄浑中含蓄。笔法灵活多变，具有收藏价值。廖忠六，男，1972年出生于广西革命老区白白。自幼喜爱绘画。毕业于广西艺术学院，后受益于著名国画大师宗其祥的指导。作品多次参加国内外展览并深受好评并获奖。被誉为当代最有前途的中青年画家。
《诗画舫》中唐寅的画作。
世界上最早的汉英词典
对于中国人来说，汉英词典是一本非常重要的工具书。我们常用的《汉英词典》于1978年编撰出版，现在已经是第三版了。此次图书馆收藏的古籍中，有世界上最早的英汉词典，就是1819年澳门东印度公司印制的《五车云赋》。
《五车运赋》的编撰者是英国传教士莫里森（1782—1834）。清嘉庆十二年（1807年），马礼逊来到澳门和广州，出于传教需要，开始出版中文圣经。他雕刻了汉字模具，准备铸造汉字。但由于当地当局的禁止，雕刻师因担心惹上麻烦而烧毁了字模。1814年，他在马六甲开设印刷所，继续从事刻制汉字的工作。在中国工人梁发、蔡高的配合下，他终于于1819年活字印刷了《旧约》和《新约》，这也是最早的新型汉字印刷书籍。
《五车云府》扉页
从1808年开始，马礼逊开始编纂中国第一部《汉英词典》。他主要根据《康熙字典》和当时流行的汉拉（拉丁）比较字典《汉字西译》，然后参考了数以万计的汉语工具书来编撰。到1814年，《汉英词典》终于编成，次年由东印度公司下属的澳门印刷厂印刷，并采用其新式中文铅合金活字印刷术排版。《华英字典》于1815年印刷，直到1823年才出版。
《五车云赋》是《华英字典》的第二部，于1819年和1820年分两卷出版。该书按英文字母顺序排列，对应汉语，然后用英语发音拼出汉语，然后给出了一些使用这个中文的例句。在这众多的例子中，有中国方言、谚语、佛经、四书五经、诗歌、小说等，尤其是《红楼梦》的内容；还有与五官相对应的中国官职、度量衡、工尺铺；其附录按拼音顺序列出了六种汉字书写体：楷书、行书、草书、隶书、篆书、古书。堪称中西文化的百科全书。
据叶在善《中国近代出版通史》考证，《五车云赋》位列前十：该书是世界上第一部汉英词典、第一部语言直译书、第一部汉语词典。活字印刷这是中国第一本左右印刷版；中国第一家具有现代意义的出版社出版的第一套图书；本书首次采用中西结合装订（单面印刷）左阅读；我国首次使用机制纸印刷；同时，作者莫里森是将活字印刷引入中国的第一人。柳州市图书馆古籍部主任刘晓兰表示，根据网上系统查询，除大英博物馆外，国内暂无此书收藏。应该是国内唯一的复制品，而且保存完好，极其珍贵。
有识之士乐于捐款
“五车云福”的捐赠者是广东柳州人吴老师。20世纪80年代，吴得到了祖辈留下的数百本旧书。从那时起，他就对古书着迷。当他看到自己喜欢的书时，他会想尽办法买回来收藏。20世纪90年代初，因突发变故，吴某离开柳州前往广东，最终在珠海扎根。
1996年的一场大雨，他珠海家中存放的六大箱古籍被毁，这让他心碎不已。尽管如此，他并没有放弃自己的爱好。2000年冬天，离家多日的吴某在线人的带领下，在粤西茂名、阳江等地收集了许多好书。吴某开车返回珠海时，在躲避一辆突然变道的载人摩托车时发生车祸。汽车几乎被毁，所有人都被杀。他走到了“地狱之门”前。唯一让他感到欣慰的是，他身边还留存着一批珍贵的古籍，这本《五车云赋》就是其中之一。多年来，他的旧书收藏已发展到相当规模，在收藏界有了一定的声誉。一位朋友给他的书拍了一些照片并发表在报纸上，很快引起了轰动。一时间，世界各地的收藏家、书商前来求书，让他乐此不疲。
去年夏天，吴回到柳州，不少收藏家来看望他。他在柳州藏书的一半很快就被卖掉了。吴不想成为一名“书商”，他准备为自己收藏的剩余书籍寻找合适的地方。有一天，他路过柳州市图书馆，闲逛进去，在“馆长办公室”门前停下来，试图敲门。门打开了，一位温和的中年男子（馆长李志新）和蔼地问道：“师傅，您没事吧？”得知他的目的后，对方热情地介绍了相关事宜，并引导他查阅古籍。与该部谈判。感受到这种“礼贤下士”的态度，吴当即决定将这本数百册藏书捐赠给图书馆。吴说：“书籍是知识的载体，私人收藏只有突破个人空间，与国家收藏紧密结合，才能发挥应有的作用，成为永恒。”
他捐赠的古籍中，除了汉英词典《物车云赋》外，还有汉词典——号《正字通》（清康熙初年弘文书院出版）。《正字通》是一本按照汉字形体划分组织的书法书。为明崇祯末期国子监学生张子烈所著。它在词典史上具有一定的地位。清代编纂的《康熙字典》是在《正字通》的基础上，又增加了详细内容。
此外，还有《诗画舫》六卷套，为清光绪九年（1883年）上海点石斋石刻本。这套书是丝巾盒版（即袖珍版），有点像我们小时候流行的连环画。内有唐伯虎等多位名家的画作、诗文，印制精美，十分罕见。还有一本1930年1月10日的《东方杂志》，是《中国美术专刊》的特刊，收录了黄宾虹等著名艺术家的绘画和理论文章。《东方杂志》创刊于1904年3月，终止于1948年12月，是最具影响力的老牌百科全书式全景杂志。梁启超、蔡元培、严复、鲁迅、陈独秀等著名思想家、文学家曾在本刊发表过文章。
“柳州特色”享誉海外
除了吴老师捐赠的藏书外，图书馆还从不同渠道购买了一批地方文献和古籍，其中大部分与柳州或广西有关。其中《河东老师全集》（六卷，柳宗元着），两卷出自清康熙本，其余出自清光绪本，正好构成了全套。据了解，这套书是《唐宋十儒文集》之一。其中几乎收录了柳宗元在柳州写的所有文章，较为罕见。通过全国古籍普查平台检索，我国只有国家图书馆有一套。
最近，在国内非常火爆的韩剧《来自星星的你》频繁出现在中文书籍中，尤其是《燕女传》、《明信宝剑》等中文书籍经常被都教授津津乐道。图书馆购买的一本《唐刘老师文集》（柳宗元着）经查证为明末清初韩文版。本书的材质是古代高丽特有的棉纸。纸张质量过硬，书中印刷的版式和字体风格也与国内版本不同。经查询，《中国藏高丽古籍综合记录》中记载，上海图书馆藏有“唐刘老师藏书”。刘小兰和古籍部的同事仔细比对了上海图书馆的图片，确定柳州市图书馆的《唐刘老师藏》应该是同一出版物。不过，该书尚未被收录在韩国国会图书馆编撰的《韩国古籍综合目录》中。
王政，清代柳州名人，广西桐城派古五文学家之一。他工诗书画，留下许多诗文和作品为后人所赞叹。在图书馆此次收藏的一本《明清进士名号铭记》（清刻本）中，可以找到王政进士时的名单。本书收录了清道光十六年、十八年、二十年、二十一年的三科科举状元。王政为道光二十一年（1841年）第34位状元。书中可以清楚地发现“王熙珍是广西柳州地区马坪县人”，而“王熙珍”正是王政的本名。
五种遗产
稀有版本
图书馆新藏的《陈文恭五种遗规》和《干女遗规》均是清代印刷，其作者也是同一人，陈洪谋，临桂人。广西。陈洪谋在清代广西官员中担任最高官职（宰相）。雍正元年（1723年）进士。他为官时间最长（48年），任职省份最多（12省）。历任江苏按察使、湖南巡抚、云南布政使。曾任知东阁大学学士。兼任工业部部长。他从事外交工作30多年，政绩卓著。他是广西民间影响力最大的清官名臣。
陈洪谋深得当时乾隆皇帝的信任。除了政事之外，他还是清代著名的哲学家。《条例》、《训关条例》、《政事条例》、《官法条例》，合称“五类遗条例”。这也是清代蒙古族儿童社会教育和教育的教科书，也是晚清中学自我修养的教科书。今天仍然具有重要的现实意义。
刘小兰介绍，国内很多图书馆、博物馆等机构都收藏了不同时期、不同版本的“五物”。但通过全国古籍普查系统和联合目录，其他地方并未发现“陈文公公五遗物”。《归解要》，这个版本在国内比较少见，尤其是柳州市图书馆获得了全套，更是难得。据了解，当图书馆古籍保护中心全面建成后，市民或许有机会一睹这些“宝藏”的真面目。
廖中流的作品气势磅礴，既传统又创新。他们在奇异中稳健，在雄浑中含蓄。笔法灵活多变，具有收藏价值。廖忠六，男，1972年出生于广西革命老区白白。自幼喜爱绘画。毕业于广西艺术学院，后受益于著名国画大师宗其祥的指导。作品多次参加国内外展览并深受好评并获奖。被誉为当代最有前途的中青年画家。
廖中流的作品气势磅礴，既传统又创新。他们在奇异中稳健，在雄浑中含蓄。笔法灵活多变，具有收藏价值。廖忠六，男，1972年出生于广西革命老区白白。自幼喜爱绘画。毕业于广西艺术学院，后受益于著名国画大师宗其祥的指导。作品多次参加国内外展览并深受好评并获奖。被誉为当代最有前途的中青年画家。
