可以说，对于外行人来说，鉴别翡翠的真伪是相当困难的，因为很多翡翠造假手段非常精巧，让人难以察觉。那么我们应该如何鉴别翡翠的真伪呢？首先要看翡翠的鉴定证书。每一颗真正的翡翠都有鉴定证书。当然，我们不能完全相信翡翠的鉴定证书，因为很多鉴定证书也是假的。我们在看鉴定证书的时候一定要注意鉴定证书上的鉴定机构和鉴定人的姓名，并且鉴定证书一定要打印出来。只要是手写的，就是假的。可以拨打鉴定证书上的电话查询，也可以直接上网查询，比较安全。其次，可以用另一块真玉来验证。您可以用自己拥有的真翡翠来敲击翡翠。如果敲击时发出的声音非常清脆，则说明翡翠可能是真的。但如果敲击翡翠时发出的声音比较小，则说明翡翠是假的。
另外，一定要注意价格。天上没有免费的馅饼，品质好的翡翠价格一定很高。如果想要价格低廉、品质优良的翡翠，那是不可能的。当然，有的店家会找各种借口压低价格，比如寻找玉石的瑕疵，然后说可以给你压低价格，说不定你就会动心。但我告诉你，如果你真的受到诱惑，你就会被欺骗。不管这块翡翠是真是假，只要有瑕疵，就不能把玩。有缺陷的翡翠毫无价值。即使你买了，未来也不会升值。而且有些缺陷对身体是有害的。所以，想要好玉，不用担心钱的问题。最后，你必须自己判断。可以看一下翡翠的水头。翡翠的水头是最重要的。如果水头好的话，价格一般会比较高，所以一定要看看这个。这是鉴别翡翠真伪的窍门，一定要记清楚。
