假翡翠是否有飞翼，需要分情况讨论。
首先，飞翼是翡翠的标志，是专家肉眼鉴定的重要依据。是指翡翠表面或内部出现不规则的星状、片状闪光现象，看起来像“苍蝇”的翅膀。
这种现象是翡翠中晶体结构排列不规则、晶面弯曲等光学效应造成的。在玉石表面打磨不彻底或有裂纹的情况下，飞翅会更明显。
但是，并不是所有的翡翠都有飞翼。一些质地细腻、结构致密的高档翡翠，由于其内部晶体结构非常均匀，抛光效果较好，可能不会出现明显的飞翼。与此同时，
现代的玉石造假技术还可以通过一些加工手段消除或掩盖飞翼，从而使假玉石看起来更像高档玉石。
所以假翡翠有没有飞翼的问题不能一概而论。如果假玉经过消除或遮盖飞翼的处理，那么它可能没有飞翼。但假玉如果不处理，可能会有飞翼。
总之，在鉴定翡翠的真伪时，要结合多种因素，包括观察颜色、质地、透明度、重量，同时进行专业的仪器检测，如红外光谱、拉曼光谱等，才能得出更准确的结论。我们不能单纯以有无飞翼来判断翡翠的真伪。
