时间在翡翠上留下的痕迹，无法磨灭人们对翡翠的喜爱。然而，喜爱翡翠并不等于了解翡翠。专家表示，目前大多数人对翡翠鉴赏存在很多误区。只有破除这些误区，我们才能更好地欣赏玉石之美。下面我们就来看看鉴赏翡翠过程中的七大误区。
1 绿色越均匀越好
市场上常见一些翠绿色的翡翠，颜色鲜艳，分布非常均匀。事实上，这些翡翠大部分都是假的。玉石内部由粒状矿物组成，因此其绿色呈局部分布，绿色与非绿色之间有界限。
2 纸张识别技术
玉石优化加工技术日新月异，而书本上的知识却往往滞后。如果你按照书上的鉴别方法买到了B级或假货，可能是因为市场上已经发明了新的加工技术，还没有来得及总结和发表。
3 不变色的为A货
有些染色翡翠可以保持其鲜艳的色彩长达10 至20 年。一些A级翡翠红或翡翠黄玉可能会在较短的时间内变色，这主要是由于翡翠内部化学元素的变化造成的。
4 绿玉好
翠绿色的翡翠是A级翡翠中的上品，但并不是所有的翡翠都是绿色的。有一种玉石，由于被铁染色，会形成鲜艳的“翡翠”颜色。如果这样的翡翠透明度高、质地好，也会很受市场欢迎。
5 翡翠越老越好
很多收藏家注重收藏“古玉”，但玉器收藏不分“古”和“现代”。翡翠是在清代才进入中国的。当时，由于翡翠原料不多，鉴别能力较差，所以年代较久的翡翠品质相对较差。
6 过程越复杂越好
“简单就是美。”许多优质翡翠常常被制成简单的手镯或戒指，而不进行雕刻；而一些带有杂质或裂纹的翡翠，往往被能工巧匠雕刻成人物或场景，以掩盖其固有的缺陷。
7、越是稀有的东西，就越值钱。
天然矿物有时会形成一些非常特殊的图案。例如，一些矿物被排列成类似动物或风景的形状。一些收藏家常常将这种翡翠炒作为稀世珍品。事实上，这种玉石除了稀有之外，还必须符合审美原则，还必须具有良好的质感，才能真正“值钱”。 A
