颜色的深浅首先是一种视觉感受，这种感受的差异就是颜色的饱和度。经过研究发现，当饱和度在70%-80%范围内时，翡翠的颜色透光性最好，也最漂亮。这也从另一个角度说明，
100%的色彩饱和度不是最好的。
这一点可以从高端和低端翡翠的颜色对比中得到印证。比如贵的王者绿翡翠就没那么强烈，而便宜的铁龙生翡翠更强烈，但是这种绿不流行，所以太绿了，所以铁龙生永远成不了高端翡翠。
另外，由于审美观念和个人喜好不同，对色彩深浅和价值的判断也有很大差异。有人认为深色更沉稳大气，有人认为浅色更活泼灵动，翡翠也是如此。是深是浅，很大程度上取决于个人感受。
:
翡翠的好坏取决于颜色的哪几个方面
1.看颜色看是否纯正、丰富、均匀，用聚光灯手电筒检查是否有隐藏的杂色。颜色丰富、纯正、均匀，杂质少。翠绿色价格较高，其次是红色和紫色。
在绿色中，以嫩嫩的、略带黄色的三分水的苗绿最好，其次是宝石绿、河绿、油绿，三者分布均匀。
2、观察透明度在强光下观察，透明度越高越好。3，不如听听声音的声音。4.观察祖母绿和石花对光的观察，翡翠(即祖母绿)中有其他矿物颗粒的闪光，常有闭合的白花变成石花。两者都是事半功倍。
结构颗粒越细越好，而且是无瑕疵的。5.看裂缝和黑点。有些存在于原矿中，有些是加工过程中造成的。还是少一点好。黑点是翡翠中到处都是黑点，少而小为好。6.看加工水平。
观察设计，雕刻，打磨，最好表面光滑，打磨好，造型正，款式新颖。
