染色翡翠原石可以从以下几个方面来看：
观察颜色：染色后的翡翠原石颜色通常比较均匀，没有层次感，颜色过于鲜艳。天然的翡翠原石颜色不均匀，有深有浅，看起来比较自然。
观察质地：染色翡翠原石手感粗糙不光滑，天然翡翠原石手感细腻光滑。
观察光泽：染色的翡翠原石光泽暗淡，看起来暗淡无光，而天然翡翠原石光泽很强，看起来像玻璃一样。
观察硬度：染色后的翡翠原石硬度相对较低。用尖刀在表面刮会留下痕迹。而天然的翡翠原石硬度高，用锋利的刀在表面划一下，不会留下痕迹。
裂纹观察：染色后的翡翠原石裂纹较多，看起来比较混乱。天然翡翠原石裂纹少，看起来更自然。
需要注意的是，染色翡翠的颜色和质地与天然翡翠不同，染色后其耐久性也会受到影响。因此，购买翡翠原石时，最好选择天然原石或经专业机构鉴定的染色原石。
天然翡翠原石有什么特点？
天然翡翠原石具有以下特点：
颜色丰富：天然翡翠的颜色非常丰富，有白、紫、绿、黄、红等多种颜色，其中以绿色最为常见。
表面粗糙：天然翡翠原石的表面通常比较粗糙，有沙感，摸上去能感觉到明显的纹理。
贝壳明显：天然翡翠石头的贝壳很明显，颜色、质地、粗细都不一样。根据外壳的颜色和特征，可以大致判断翡翠原石的内部情况。
分量十足：天然翡翠原石比较重，拿在手里有明显的分量。相比之下，假的翡翠原石就比较轻了。
内部纹理细腻：天然翡翠原石的内部纹理通常比较细腻，呈纤维状或颗粒状结构，看起来有层次感。
具有天然玉石的光泽：天然翡翠原石具有天然玉石的光泽，看起来非常自然，而假翡翠原石可能具有玻璃光泽或树脂光泽。
有明显的缺陷：天然翡翠原石经过长时间的自然形成，其表面通常会有一些缺陷，如裂纹、斑点、黑点等。这些缺陷也是鉴别天然翡翠的重要依据之一。
需要注意的是，并非所有的天然翡翠原石都具有上述特征，因为不同品质、不同产地的翡翠原石的特征可能存在差异。另外，购买翡翠原石时，最好选择正规渠道，以免上当受骗。
