翡翠不能养在油里。翡翠是硬玉，内部结构不含结晶水，根本接触不到油类物质。油渍渗入玉中，会失去光泽，变得又黑又浊。翡翠的渗透性是由于其结构致密，而不是含有结晶水。
一般用浸油或涂油的方法来保养玛瑙水晶或里面有结晶水的玉石。上油上油的目的是形成一层保护膜，防止结晶水流失，目的是防止开裂或干燥。
翡翠的保养不需要用油浸泡，但要定期清洗保养。如果翡翠遇到油污，应立即用清水冲洗，防止油污进入翡翠。翡翠定期清洗保养，可以保持其渗透性和光泽。
另外，对于翡翠的保养，除了避免接触油污，定期清洗外，还要注意以下几点：
1.避免与化学物质接触：玉石不能与化妆品、香水、洗洁精等化学物质接触，这些化学物质可能会对玉石造成腐蚀和损伤。
2.忌高温暴晒：玉石不能长时间高温暴晒，会使玉石失去水分和光泽。
3.避免碰撞和掉落：翡翠是一种硬度很高的宝石，但还是容易受到碰撞和掉落的影响。因此，在佩戴和存放玉石时，要注意避免其受到外界的冲击和损伤。
总之翡翠的保养需要避免接触油脂等化学物质，定期清洗保养。同时要注意避免高温、暴晒、碰撞的影响，以保持翡翠的光泽和价值。
