人们对事物的认识是从其表面特征和内涵开始的。对于玉的认识也是如此，所以要了解和研究玉的本质，首先要了解有关玉的常用俗语，这对于认识和了解玉有很大的帮助。这里简单介绍一下借绿植的俗语：
安全满意缅甸天然老坑冰糯绿玉好翡翠满意吊坠
翡翠：是翡翠的工艺品称号，颜色多样，具有实用价值。在古代，它是一种鸟的名字。
翡翠：红色部分的简称，在我国南方称为“红玉”。古时指红羽鸟。
祖母绿：翡翠绿色部分的简称，我国南方地区对一般品种称“绿”，对高档品种称“高绿”或“高色”。
春：是翡翠紫色部分的简称，有时也称为“紫玉”或“紫玉”。
癣：是玉石中黑色部分的简称，但在实践中，由于成分特征不同，名称也有所不同。例如，黑点因其体积小而被称为“蝇屎”，稍大的则被称为“黑疙瘩”，其形状如丝或带状黑丝或黑带等。
:翡翠外表面巨大的风化层的名称也是根据颜色而得名。例如，白色的称为“白沙皮”，黄色的称为“黄沙皮”，黑色的称为“黑沙”或“黑沙皮”。沙”等。
翡翠：的裂纹是由各种自然或人为原因造成的，如“大锁”、“邪锁”、“断锁”、“大锁”等。
纹理：翡翠原石有广义和狭义之分。广义上是指翡翠原石的可用部分，包括有色部分和无色部分。狭义上是指无色部分，可称为“底”或“底”。但对于珠宝或配饰来说，没有广义或狭义之分。
:玉石的独特象征在我国南方被称为“飞翔的翅膀”。是翡翠中细晶粒的纤维状、片状或星状明亮的结构特征。这也是判断翡翠的关键特征和主要依据。
水：玉石的透明度，如“六分水”、“八分水”、“十分水”等，描述了透明度的高低。
籽头：是指翡翠的嫩度和年龄及其硬度的大小。
:翡翠的颜色描述符，即颜色较浓的为好，颜色较淡的次之，但实际操作中应根据其状况来确定。
华云：翡翠颜色是否均匀。均匀的就是均匀的，不均匀的就是花。
灵性死亡：关于透明度，透明的人是灵，不透明的人是死亡。
善恶：颜色美丽纯正的为善，颜色暗淡、暗淡或杂色的为恶。
当润：翡翠的质地较好时使用的术语。
木材：是当硬玉质地含水量较差时使用的术语。
巧：翠绿美人美丽的缩写。
艳：翠绿色部分的缩写，形容美丽、浓密、美味、水润的意思。
新鲜：翡翠的描述清晰、美丽、美味。
我们通常看到的玉石制品包括“老饰品”和“时尚饰品”。所谓“旧首饰”，是指清末的“官饰”和贵族首饰，如羽毛笔、指环、帽子、烟瓶、龙带钩、宫珠、扇坠、表圈、牌子、所谓“时尚首饰”，是指清末以来社会上流行的首饰，如戒指、鸡心吊坠、牛奶吊坠、店铺、马镫、耳环、项链等。
高品质祖母绿的价值可与著名的“祖母绿宝石”和“猫眼宝石”相媲美。菱翠是我国出口贸易的重要饰品之一，深受外商的青睐。
